Liebe Freunde, wir wünschen Euch eine friedvolle und besinnliche Weihnachtszeit und einen sanften Rutsch in das neue Jahr! Und wir wollten uns bedanken für das Jahr 2011 und alle lieben Leute, die immer wieder zu unseren Konzerten gekommen sind und so schön mitgesungen haben! Und natürlich ihr anderen auch ;-) Und noch ein Dankeschön an Rudolstadt dass ihr uns den RUTH gegeben habt, das werden wir nie vergessen! Und im Frühjahr werden wir bald für Euch spielen, wie zum Beispiel in Januar/Februar wo wir unsere Liveplatte aufnehmen werden. Bitte kommt zu diesem Konzert im Hamburger Raum und erlebt die Produktion live mit!! Es steht noch kein Datum fest, also haltet die Ohren offen!

Dear friends, we wish you a peaceful, joyous Christmas and a gentle start to 2012. We would also like to thank those of you that showed up at our concerts so faithfully during the past year and for singing along so beautifully! And a BIG thank you to Rudolstadt for awarding us the RUTH, we will never forget this! In the new year we will be playing for you again. In January/February we want to record a live album, so if you come to this concert, which will take place in the Hamburg region, you can be part of the live production. We don't have a date for this yet, so keep your ears peeled!